Termini di servizio Box

In vigore a decorrere dal 1 agosto 2017

Benvenuti su Box! 

Box è una piattaforma di gestione dei contenuti su cloud. I nostri prodotti rendono più facile per le persone condividere idee, collaborare e svolgere il proprio lavoro. Dato che i nostri prodotti sono su cloud, vi si può accedere attraverso il web e diversi tipi di dispositivi (per esempio computer desktop, portatili, tablet e smartphone) di propria scelta. 

Il presente documento, i Termini di servizio di Box (“Termini”), espone i termini che regolano l'utilizzo dei nostri prodotti. I presenti Termini costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Box quindi si prega di leggerli attentamente. Se l'utente non è d'accordo con i Termini presenti non dovrà registrarsi né utilizzare i Servizi.

L'utilizzo di, l'accesso a, o la navigazione in Servizio Box, piattaforma e prodotti incluso applicazioni, applicazione mobile, software, siti web o altre proprietà possedute o gestite da Box o la registrazione per un account Box (“Servizi”) equivalgono al consenso dell'utente ad essere vincolato dai presenti Termini per i Servizi forniti da Box (“Box” o “noi”). Se l'utente risiede negli Stati Uniti, il presente contratto viene stipulato con Box, Inc. Se l'utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, il contratto viene stipulato con Box.com (UK) Ltd., una società registrata in Inghilterra e Galles (numero di registrazione 0809736), P.IVA 144974973.

Se l'utente utilizza i Servizi per conto di un'organizzazione, l'utente accetta i presenti Termini per conto di tale organizzazione e promettendo a Box di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini (nel qual caso, "Lei" e "Suo" si riferiranno a tale organizzazione), salvo se tale organizzazione abbia un contratto separato a pagamento in vigore nel qual caso i termini di tale contratto disciplineranno l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. 

1. PRIVACY

Per essere in grado di gestire e fornire i Servizi, raccogliamo determinate informazioni sull'utente. Utilizziamo e proteggiamo tali informazioni come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. L'utente dichiara di riconoscere che l'utilizzo dei Servizi è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy e di comprendere che quest'ultima stabilisce la modalità secondo cui Box raccoglie, memorizza e utilizza determinate informazioni.

2. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini. Pubblicheremo la versione più aggiornata dei presenti Termini all'indirizzo www.box.com (il “Sito”). Nel caso in cui vengano apportate modifiche sostanziali ai presenti Termini, ciò verrà comunicato all'utente attraverso i Servizi e/o via e-mail all'indirizzo associato all'account. Se l'utente non accetta le modifiche dovrà disattivare il proprio account presso di noi e cessare l'utilizzo dei Servizi inviando un'e-mail all'indirizzo cancel@box.com. L'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi dopo la pubblicazione di tali modifiche o l'invio di una notifica in relazione ad essi equivarrà al consenso dell'utente ai termini modificati.

3. ACCOUNT DELL'UTENTE

Determinati aspetti dei Servizi potrebbero richiedere la creazione di un account mediante la compilazione di un modulo di registrazione e la designazione di un ID utente e password. Quando l'utente si registra presso Box deve: (a) fornire informazioni veritiere, aggiornate e complete su di sé nel modulo di registrazione e (b) far sì che tali informazioni che continuino ad essere veritiere, aggiornate e complete.

L'utente è interamente responsabile di tutti i materiali e delle informazioni che carica, pubblica o altrimenti trasmette attraverso i Servizi (si veda anche la nostra Politica sull'utilizzo accettabile nella Sezione 10). L'account Box può essere utilizzato esclusivamente dall'utente che ne è pienamente responsabile. Qualora l'utente venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi sul proprio account è pregato di contattare il Supporto Box attraverso la nostra Pagina Comunità box.  

4. E-MAIL SELEZIONATA PER L'ACCOUNT DELL'UTENTE

L'utente deve scegliere l'indirizzo e-mail necessario per la registrazione dell'account. Si prega tuttavia di tener presente che qualora il dominio dell'indirizzo e-mail associato al proprio account sia posseduto o controllato da un'organizzazione (come la propria scuola o posto di lavoro) e tale organizzazione stabilisca un rapporto diretto con noi e desideri aggiungere l'account a detto rapporto, a seguito di notifica l'utente potrebbe essere incluso nell'account di tale organizzazione. Successivamente a tale notifica se l'utente sceglie di non cambiare l'indirizzo e-mail associato al proprio account, tale account sarà controllato dall'organizzazione.

Qualora l'account dell'utente sia stato fornito da un'organizzazione (per esempio un datore di lavoro o scuola), l'utente deve comprendere che tale organizzazione avrà dei diritti su tale account e potrà: (a) gestire l'account (incluso sospendendolo o eliminandolo); (b) reimpostare la password; (c) visualizzare utilizzo e dati del profilo, incluso modalità e frequenza di utilizzo dell'account; e (d) gestire i contenuti dell'account.

5. CONSENSO ALLE COMUNICAZIONI E ALLE RICHIESTE ELETTRONICHE

L'utente deve comprendere che a seguito della registrazione presso Box o iscrizione ai Servizi, potremo inviare all'utente (incluso via e-mail) informazioni riguardanti i Servizi quali: (a) notifiche sull'utilizzo dei Servizi; incluso notifiche di violazioni di utilizzo; (b) aggiornamenti ai Servizi e nuove caratteristiche o prodotti, e (c) informazioni promozionali e materiale riguardante i prodotti e servizi Box. Esaminare le impostazioni del proprio account per controllare i messaggi che vengono ricevuti da parte nostra o annullare l'iscrizione seguendo le istruzioni del messaggio.

Le notifiche inviate via e-mail all'utente saranno considerate fornite e ricevute una volta inviata l'e-mail. Qualora l'utente non acconsenta a ricevere notifiche in forma elettronica (diverse dai materiali promozionali), dovrà cessare l'utilizzo dei Servizi.

6. CONTENUTI

Tutti i documenti elettronici che l'utente carica e memorizza sul nostro account sono da noi definiti “Contenuti”. Tutti i Contenuti caricati dall'utente sul proprio account sono di sua proprietà! Noi non controlliamo, verifichiamo o sosteniamo i Contenuti che l'utente o altri inseriscono sui Servizi. L'utente è responsabile di: (a) tutti i Contenuti che immette nell'account Box e condivide attraverso i Servizi e (b) accertarsi di disporre di tutti i diritti sui Contenuti. Inoltre, quando memorizza, utilizza o trasmette i Contenuti l'utente non può violare e non violerà alcuna legge o i presenti Termini (si prega di vedere anche la Politica di utilizzo accettabile della Sezione 10).

L'utente accetta di fornire a Box (nonché ad agenti o fornitori di servizi che agiscano per conto di Box per offrire i Servizi) il diritto di trasmettere, elaborare, utilizzare e divulgare i Contenuti e altre informazioni che potremo ottenere come parte dell'utilizzo dell'utente dei Servizi ma esclusivamente: (i) secondo quanto necessario per fornire i Servizi, (ii) secondo quanto altrimenti consentito dai presenti Termini, (iii) secondo quanto altrimenti richiesto da leggi, normative o ordinanze, o (iv) per rispondere a un'emergenza.

7. RECLAMI RELATIVI A COPYRIGHT E POLITICA DI RIMOZIONE

Box rispetta la proprietà intellettuale altrui e risponderà alle notifiche di presunte violazioni di copyright che siano conformi alla legge. Ci riserviamo il diritto di eliminare o disabilitare i Contenuti che si presuma violino le leggi sul copyright o i presenti Termini e di terminare gli account dei violatori.

Se si ritiene che ci sia stata una violazione dei diritti di proprietà intellettuale si prega di compilare il modulo di conformità al copyright reperibile anche al seguente indirizzo: https://cloud.app.box.com/copyright.

O di contattare il nostro agente designato per il copyright via e-mail: 

Attn: Copyright Agent, Box, Inc., 900 Jefferson Avenue, Redwood City, CA 94063 USA

8.   INFORMAZIONI RISERVATE

Durante l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente, Box potrà condividere con l'utente informazioni riservate, sensibili o che devono essere mantenute riservate. Per esempio se comunicheremo all'utente la roadmap, progettazione e architettura dei nostri prodotti, informazioni tecniche e tecnologiche, revisioni di audit di sicurezza, piani commerciali e di marketing o i nostri processi commerciali, tali informazioni dovranno essere considerate riservate. 

In maniera simile accettiamo di mantenere riservati i Contenuti, le informazioni di carta di credito/bancarie e le informazioni contenute nell'account dell'utente. 

Inoltre, se ciascuno di noi fornisce qualsiasi documento all'altro che sia etichettato come "riservato" (o qualcosa di simile), o trasmette un tipo di informazioni (in forma scritta o verbale) che qualsiasi persona ragionevole dovrebbe comprendere essere riservate, tali informazioni dovranno essere trattate come confidenziali.

Tuttavia, se l'utente ci comunica informazioni che: (a) conoscevamo già al momento della trasmissione; (b) ci erano già state fornite da una terza parte che aveva il diritto di comunicarcele; (c) erano già generalmente a disposizione del pubblico; o (d) erano già state sviluppate indipendentemente da noi senza utilizzare nessuna delle informazioni riservate dell'utente, allora le informazioni non verranno considerate riservate. Lo stesso dicasi per le informazioni trasmesse da noi all'utente che ricadano in una qualsiasi delle categorie summenzionate.

Infine, entrambi concordiamo che: (i) tratteremo le informazioni l'uno dell'altro con lo stesso grado di cura che impiegheremmo per le nostre informazioni riservate; (ii) utilizzeremo le informazioni riservate reciproche solo in collegamento ai presenti Termini e ai Servizi; (iii) condivideremo le informazioni esclusivamente con chi abbia la necessità di conoscerle e abbia accettato per iscritto di trattarle come riservate (come indicato in questa sezione); e (iv) non condivideremo le informazioni con nessuna terza parte tranne secondo quanto consentito nei presenti Termini o attraverso i Servizi. Naturalmente, le informazioni riservate resteranno sempre di proprietà dei rispettivi proprietari.

9.      MEMORIZZAZIONE DEI CONTENUTI

I Servizi vengono forniti dagli Stati Uniti. Utilizzando e accedendo ai Servizi l'utente dimostra di comprendere e accettare che i Contenuti e qualsiasi altra informazione personale vengano memorizzati negli Stati Uniti. Tuttavia l'utente comprende di avere personalmente la possibilità (così come altri suoi collaboratori) di accedere ai Servizi (incluso i Contenuti) dall'esterno degli Stati Uniti (soggetto alla legge applicabile) e che nulla vieta l'elaborazione di altre informazioni al di fuori degli Stati Uniti. Box offre prodotti che consentono la memorizzazione e/o elaborazione di Contenuti al di fuori degli Stati Uniti e tali prodotti sono soggetti ai termini specifici della Zone Box della Sezione 25.         

10.    POLITICA DI UTILIZZO ACCETTABILE

L'utente concorda che non danneggerà (né incoraggerà altri né aiuterà altri a danneggiare) i Servizi né utilizzerà i Servizi per danneggiare altri. Per esempio l'utente non deve utilizzare i Servizi per danneggiare, minacciare o molestare altre persone, organizzazioni o Box e/o costruire un servizio o sito web simile. L'utente non deve: (a) danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il Servizio (o qualsiasi rete connessa ai Servizi); (b) rivendere o ridistribuire i Servizi o qualsiasi loro parte; (c) utilizzare qualunque mezzo non autorizzato per modificare, reindirizzare o ottenere l'accesso ai Servizi o tentare di svolgere tali attività; (d) utilizzare qualsivoglia processo automatizzato o servizio (come un bot, spider o caching periodico di informazioni memorizzate da Box) per accedere a o utilizzare i Servizi; (e) utilizzare i Servizi oltre le caratteristiche, l'assegnazione e le quantità fornite in tale Servizio o in violazione della nostra politica di utilizzo corretto; (f) utilizzare i Servizi per violare qualsiasi legge o distribuire malware o Contenuti malevoli; or (g) distribuire, pubblicare, condividere informazioni o Contenuti su cui l'utente non abbia diritto o che siano illegali. 

Come parte del nostro impegno di tutela del Servizio e dei nostri clienti o per impedire all'utente di violare i presenti Termini ci riserviamo il diritto di bloccare o altrimenti impedire la consegna di qualsiasi tipo di file, e-mail o altra comunicazione a o dai Servizi

Ci riserviamo anche il diritto di disattivare, modificare e/o richiedere all'utente di modificare l'ID utente Box o qualsiasi URL personalizzato o vanity, collegamenti personalizzati o domini vanity che l'utente potrebbe ottenere attraverso i Servizi. 

11.    SOSPENSIONE E TERMINAZIONE DEI SERVIZI

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare l'accesso dell'utente al Servizio in qualsiasi momento a nostra sola discrezione. L'utente comprende che se il proprio account è sospeso o terminato, l'utente non potrà più accedere ai Contenuti memorizzati all'interno dei Servizi.

In occasione di tale terminazione l'utente potrà richiedere di accedere ai propri Contenuti che noi metteremo a disposizione salvo nei casi in cui l'account dell'utente sia stato chiuso a causa di una violazione dei presenti Termini o dei termini della Politica di utilizzo accettabile della Sezione 10. L'utente dovrà effettuare tale richiesta entro 14 giorni successivi alla terminazione altrimenti qualsiasi Contenuto memorizzato presso i Servizi potrebbe non essere recuperabile dato che non avremo alcun obbligo di mantenere il Contenuto memorizzato nell'account dell'utente alla fine di tale periodo di 14 giorni.

12.    AGGIORNAMENTI AL SERVIZIO

Potremo apportare le modifiche, gli aggiornamenti o i miglioramenti richiesti in qualsiasi momento. Abbiamo anche la facoltà di aggiungere o rimuovere funzionalità o caratteristiche o sospendere o interrompere completamente i Servizi.

13.    SERVIZI DI TERZI

Box può mettere a disposizione dell'utente applicazioni, servizi o prodotti opzionali di terzi, per l'uso in collegamento con i Servizi (“Prodotti di terzi”). Tali prodotti di Terzi non sono necessari per l'utilizzo dei Servizi e il loro utilizzo da parte dell'utente avrà luogo (e qualsiasi scambio di qualunque informazione, licenza, pagamento, ecc., avverrà tra l'utente e il fornitore terzo) esclusivamente tra l'utente e il fornitore terzo applicabile. Box non rilascia alcuna garanzia di qualsiasi genere e non si assume alcuna responsabilità di qualunque genere per l'utilizzo di tali Prodotti di terzi da parte dell'utente.

In caso di domande o dubbi riguardanti i Prodotti di terzi si prega di contattare il fornitore terzo applicabile.

14.    DIRITTI PROPRIETARI DI BOX          

Tutti i contenuti del Sito e dei Servizi incluso senza limitarvisi logo, design, testo, software, disegni tecnici, configurazioni, grafiche, altri file, e la loro selezione e disposizione e le Informazioni riservate di Box appartengono a Box e/o i suoi fornitori, affiliati o licenziatari. 

Box o i suoi licenziatari possiedono e si riservano tutti i diritti, il titolo e l'interesse in e sui Servizi e tutto l'hardware, il software e altri articoli utilizzati per fornire i Servizi, diversi dai diritti che accordiamo espressamente all'utente per l'utilizzo dei Servizi e delle Informazioni riservate di Box. Ai sensi dei presenti Termini non viene trasferito all'utente nessun titolo su o proprietà di qualsiasi diritto proprietario correlato ai Servizi o alle Informazioni riservate di Box.

Se l'utente fornisce commenti, suggerimenti e raccomandazioni a Box in merito a un Servizio (per esempio modifiche, miglioramenti, ottimizzazioni) (collettivamente, "Feedback"), l'utente cede automaticamente tale Feedback a Box.

15.    NESSUNA GARANZIA O CONDIZIONE  

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, BOX E LE SUE AFFILIATE (E FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI) (A) FORNISCONO I SERVIZI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", "CON TUTTI I DIFETTI" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", (B) NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA O ESPLICITA (PER ES. GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE E (C) NON GARANTISCONO CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O COMPONENTI DANNOSI, CHE IL CONTENUTO SARÀ SICURO O NON SARÀ ALTRIMENTI PERSO O DANNEGGIATO.

QUALORA L'UTENTE NON SIA SODDISFATTO DI QUALSIASI PORZIONE DEI SERVIZI O DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, IL SUO SOLO ED ESCLUSIVO RIMEDIO SARÀ INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI SERVIZI.

16.    MANLEVA

Nella misura consentita dalla legge l'utente difenderà Box da qualsiasi costo, perdita, danno o qualunque altra responsabilità che sorga dall'istanza o rivendicazione di qualsivoglia soggetto terzo relativa al fatto che qualunque Contenuto o informazione fornito dall'utente o il suo uso dei Servizi: (a) violi un brevetto registrato, marchio o copyright di una terza parte o abusi di un segreto commerciale (nella misura in cui tale abuso non sia conseguente alle azioni di Box); o (b) violi la legge applicabile o i presenti Termini. Box avvertirà nei limiti del ragionevole l'utente di tale rivendicazione o istanza che sia soggetta al suo obbligo di manleva.

17.    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN NESSUN CASO BOX, LE SUE AFFILIATE, I RIVENDITORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI DI: QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO, DI COPERTURA O CONSEQUENZIALE (INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, UTILE, AVVIAMENTO, UTILIZZO O CONTENUTO) IN QUALSIASI MODO PROVOCATO AI SENSI DI QUALUNQUE TEORIA DI RESPONSABILITÀ, INCLUSO SENZA LIMITARVISI, CONTRATTO, ILLECITO, GARANZIA, NEGLIGENZA O ALTRIMENTI ANCHE QUALORA BOX FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI BOX E DELLE SUE AFFILIATE, FUNZIONARI, RIVENDITORI, AGENTI, FORNITORI O LICENZIATARI CORRELATA AI SERVIZI SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA MAGGIORE TRA: (A) UNA VOLTA E MEZZA (1,5) LA TARIFFA PIÙ RECENTE MENSILE O ANNUALE CHE L'UTENTE ABBIA PAGATO PER TALE SERVIZIO; O (B) CENTO DOLLARI (100 USD). LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICHERANNO ANCHE QUALORA TALE RIMEDIO NON COMPENSI COMPLETAMENTE L'UTENTE DI QUALSIASI PERDITA O NON CONSEGUA IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO TIPO. IN UN TALE CASO, LA PRESENTE LIMITAZIONE NON SI APPLICHERÀ ALL'UTENTE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

18. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E LEGISLAZIONE VIGENTE

L'utente deve conformarsi a tutte le leggi nazionali e internazionali e ai regolamenti che si applicano al suo utilizzo dei Servizi come software. Tali leggi includono le restrizioni su destinazioni, utenti finali e utilizzo finale.

Se l'utente risiede negli Stati Uniti, l'utente concorda che i Termini e il suo rapporto con Box saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della California, USA a prescindere dai principi sul conflitto di leggi. Entrambi concordiamo che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e la Legge sulle transazioni informatiche uniformi (Uniform Computer Information Transactions Act) non si applicheranno ai presenti Termini. Entrambi concordiamo che tutte le controversie summenzionate potranno essere dibattute esclusivamente presso i tribunali federali o statali della contea di Santa Clara, California, USA e la giurisdizione personale in tali tribunali. Tuttavia, l'utente concorda che Box potrà richiedere rimedi ingiuntivi in qualsiasi giurisdizione.

Se l'utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, l'utente concorda che i Termini e il suo rapporto con Box saranno disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles senza alcun riguardo per le relative regole sul conflitto di leggi. Entrambi concordiamo che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e la Legge sulle transazioni informatiche uniformi (Uniform Computer Information Transactions Act) non si applicheranno. Entrambi concordiamo che le eventuali controversie potranno essere dibattute esclusivamente a Londra, Inghilterra, e ciascuno di noi concorda la giurisdizione personale dei tribunali ubicati all'interno di Londra, Inghilterra. Tuttavia, l'utente concorda che Box potrà richiedere rimedi ingiuntivi in qualsiasi giurisdizione.

19. PERIODI DI PROVA

L'utente può iscriversi ad un periodo di prova per alcuni dei Servizi e il periodo di prova inizia in data di creazione dell'account di prova e dura per 14 giorni. Durante il periodo di prova è possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento fino all'ultimo giorno. Se non si desidera sostenere alcuna spesa si deve annullare l'account entro il termine del 14° giorno.

Se l'account non viene annullato ed è stato comunicato all'utente che l'account verrà convertito in abbonamento a pagamento al termine del periodo di prova, l'utente ci autorizza ad utilizzare la propria carta di credito per tale Servizio specifico. L'utente potrà, tuttavia, annullare il proprio abbonamento prima del ciclo di fatturazione successivo in conformità ai presenti Termini, ma non avrà diritto a crediti o rimborsi.

20. TARIFFE

Box offre Servizi gratuiti e a pagamento. Se l'utente sceglie di iscriversi a un Servizio pagato, l'utente accetta di pagare le tariffe ("Tariffe") che gli sono state comunicate al momento dell'acquisto. Possiamo calcolare le imposte pagabili dall'utente in base alle informazioni di fatturazione forniteci al momento dell'acquisto. L'utente è responsabile di tutte le spese correlate all'utilizzo dei Servizi a pagamento (per esempio spese per dati e regolamento delle operazioni in valuta estera). L'utente pagherà le Tariffe nella valuta indicata da Box al momento dell'acquisto. Box si riserva il diritto di cambiare le valute valide in qualsiasi momento.

Box si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento, tuttavia se abbiamo offerto una durata e Tariffa specifica per l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente concordiamo che la Tariffa resterà in vigore per tale periodo di tempo. Al termine del periodo di offerta l'utilizzo del Servizio verrà addebitato alle Tariffe vigenti in quel momento. Qualora l'utente non accetti le modifiche, dovrà cessare di utilizzare i Servizi ed effettuare l'annullamento all'iscrizione via e-mail scrivendo all'indirizzo cancel@box.com (con conferma dell'annullamento da parte di un rappresentante Box). In caso di annullamento dell'iscrizione, il Servizio terminerà al termine del periodo di Servizio corrente o periodo di pagamento e non verrà fornito alcun risarcimento per i servizi pagati in precedenza. 

Qualora l'utente non effettui l'annullamento dell'iscrizione conformemente ai presenti Termini, l'iscrizione al Servizio si rinnoverà automaticamente al prezzo allora vigente e per lo stesso periodo di abbonamento. Effettueremo l'addebito sulla carta di credito dell'utente registrata presso di noi il primo giorno del rinnovo del periodo di abbonamento.

21. FATTURAZIONE /PAGAMENTO 

Se l'utente seleziona un Servizio a pagamento, deve fornirci informazioni aggiornate, complete, e accurate e il metodo di pagamento autorizzato (per esempio le informazioni della carta di credito). L'utente ci autorizza ad effettuare l'addebito attraverso il metodo di pagamento che ci avrà fornito in corrispettivo dei Servizi selezionati e per qualsiasi caratteristica a pagamento. Potremo effettuare la fatturazione: (a) in anticipo; (b) al momento dell'acquisto; (c) poco dopo l'acquisto (d) se si è scelto un servizio in abbonamento, con frequenza ricorrente. Nella misura in cui Box non abbia ricevuto pagamenti dell'utente, al fine di aggiornare l'account dell'utente, potremo fatturare simultaneamente gli importi passati e correnti. Se l'utente non annulla l'account, possiamo rinnovare automaticamente i Servizi e addebitare tutti i periodi di rinnovo. L'utente comprende che il mancato pagamento di qualsiasi spesa o tariffa può determinare la sospensione o annullamento dei propri Servizi.

22. PERIODO DI ABBONAMENTO

L'utente può scegliere uno dei seguenti piani di abbonamento e opzioni di fatturazione (si prega di notare che a seconda dei Servizi acquistati potrebbe essere disponibile solo una di tali opzioni):

Un piano di abbinamento mensile (“Piano di abbonamento mensile”). Il periodo d’iscrizione per il Piano di abbonamento mensile sarà di un mese e si rinnoverà automaticamente salvo qualora l'utente annulli il proprio Piano di abbonamento mensile almeno tre giorni prima della data di rinnovo. La fatturazione verrà effettuata all'incirca lo stesso giorno di ogni mese fino al momento dell'annullamento dell'iscrizione.

Un piano di abbonamento annuale (“Piano di abbonamento annuale”). Il periodo d’iscrizione per il Piano di abbonamento annuale sarà di un anno e si rinnoverà automaticamente ogni anno in data dell'anniversario salvo qualora l'utente annulli l'iscrizione almeno tre giorni prima della data di rinnovo. La fatturazione verrà effettuata all'incirca lo stesso giorno di ogni anno fino al momento dell'annullamento dell'iscrizione. Si noti che il con il Piano di abbonamento annuale non sono consentiti annullamento, riduzione del numero delle sedi o downgrade del Servizio Box selezionato fino alla data di anniversario. Dato il carattere vincolante del piano annuale, se non si è certi della propria scelta, raccomandiamo di selezionare il Piano di abbonamento mensile.

Se si seleziona il Piano di abbonamento mensile, si può passare al Piano di abbonamento annuale in qualsiasi momento. Se si seleziona il Piano di abbonamento annuale non si può passare al Piano di abbinamento mensile fino al termine del periodo di un anno del Piano di abbonamento annuale.

23. TERMINI SPECIFICI DELL'ISCRIZIONE BOX.

Se si acquista un piano di abbonamento Box, si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi:

Lei: (a) dovrà disporre di un account Box per ciascun utente, (b) riceverà esclusivamente le caratteristiche e funzionalità incluse nel piano di abbonamento specifico acquistato, (c) sarà responsabile di impostare le configurazioni del Servizio Box, (d) sarà responsabile di gestire tutti i dispositivi e/o sistemi che utilizza per accedere al Servizio Box.

24. TERMINI SPECIFICI PER I PRODOTTI DELLA PIATTAFORMA BOX 

Se si acquista qualsiasi prodotto della Piattaforma, si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi:

L'utente riceverà le caratteristiche e funzionalità fornite nei Prodotti di piattaforma specifici per cui si è registrato o che ha acquistato. L'utente accetta d’incorporare l'API esclusivamente nelle Applicazioni di piattaforma al solo scopo di accedere a determinate funzionalità a cui si abbonato, soltanto attraverso l'API e gli strumenti e servizi associati. L'utente assicurerà che il proprio utilizzo dei Prodotti di piattaforma sia sempre conforme ai Limiti di utilizzo di piattaforma, ai presenti Termini e alla legge applicabile.

Qualora l'utente superi i Limiti di utilizzo di piattaforma, saranno dovute tariffe aggiuntive e/o potranno essere poste restrizioni ragionevoli sull'account dell'utente finché tale utilizzo eccessivo sia adeguatamente eliminato dall'utente. 

Senza il previo consenso scritto di Box, il co-branding di Prodotti di piattaforma non è autorizzato così come l'utilizzo di qualsiasi marchio Box da parte dell'utente allo scopo di promuovere e commercializzare i Prodotti di piattaforma.

L'utente non utilizzerà, e si accerterà che l'Applicazione di piattaforma non venga impiegata, e l'utente non consentirà un utilizzo dell'Applicazione di piattaforma: (a) in violazione dei presenti Termini; (b) finalizzato ad eseguire attività nascoste senza il consenso dell'Utente di applicazione di piattaforma (come scaricare componenti o altro software); (c) che potrebbe alterare il sistema di un Utente di applicazione di piattaforma senza il permesso dall'Utente di applicazione di piattaforma; (d) destinato ad impersonare o rappresentare in modo errato un'affiliazione con qualsiasi persona o entità; (e) in qualunque maniera non autorizzata da un Utente di applicazione di piattaforma; salvo se altrimenti autorizzato da un Utente di applicazione di piattaforma per quanto riguarda tali Contenuti di Utente di applicazione di piattaforma; (f) finalizzato a minare o analizzare qualsivoglia Contenuto trasmesso a, recuperato da o memorizzato nei Prodotti di piattaforma/il Servizio (incluso senza limitarvisi, attraverso spider, robot, crawler, strumenti di data mining, scraper o altri mezzi automatici o servizi che impiegano detti mezzi; (g) destinato ad aggirare qualsiasi misura di sicurezza o dispositivo di filtraggio di contenuti; (h) finalizzato ad utilizzare o influire sui Prodotti di piattaforma in qualunque maniera che potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i Prodotti di piattaforma (incluso senza limitarvisi, inondando i Prodotti di piattaforma con una quantità eccessiva di dati o contenuti); o (i) destinato al collegamento con qualsivoglia scopo o applicazione che coinvolga rischi o pericoli che potrebbero condurre a morte, lesione corporale grave, danni gravi fisici o alla proprietà o per fini che richiedano altrimenti notevoli precauzioni di sicurezza (per es. utilizzo dei Prodotti di piattaforma in collegamento con il funzionamento di servizi di emergenza, controllo del traffico aereo, sistemi di trasporto di massa o impianti nucleari). 

25.    TERMINI SPECIFICI PER LE ZONE BOX 

Se l'utente acquista il prodotto d’infrastruttura Box che consente la memorizzazione di Contenuti in Località specifiche e mediante Fornitori di servizi specifici (“Zone Box”), si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi delle presente Sezione.

Soggetto ai termini della presente Sezione e all'acquisto di un account Zone Box per ciascun utente, Box accetta di memorizzare il Contenuto dell'utente nelle specifiche località geografiche (“Località”) e presso le entità che forniscono la memorizzazione geografica di Contenuti così come nominate al momento dell'acquisto (“Fornitori di servizi”).

L'utente comprende e accetta che: (a) con l'utilizzo delle Zone Box, i termini della presente Sezione 25 sostituiscono tutte le clausole nei presenti Termini riguardanti la località di memorizzazione di Contenuti e controlli correlati (ma solo tali termini); (b) il Servizio applicabile è fornito dagli Stati Uniti per le Zone Box, mentre i Contenuti verranno memorizzati e potranno essere parzialmente elaborati nelle Località, una parte di memorizzazione di metadati ed elaborazione potrà continuare ad essere fornita dagli Stati Uniti; (c) solo i Contenuti generati dopo l'acquisto e la fornitura di Zone Box verranno memorizzati nelle Località selezionate al momento dell'acquisto; (d) le certificazioni dei Fornitori di servizi potranno variare in base ai Fornitori di servizi selezionati e alle Località; e (e) è responsabilità dell'utente configurare e utilizzare appropriatamente il Servizio applicabile e le Zone Box in assolvimento ai propri obblighi correlati a tipi di dati e di residenza di dati.

Al fine di assolvere agli obblighi di Box di fornitura di Zone Box all'utente, l'utente riconosce e concorda che Box potrà cambiare Fornitori di servizi in qualsiasi momento. Box concorda di fornire all'utente un preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni di tale modifica nel Fornitore di servizi prima dell'implementazione salvo se detta modifica sia necessaria per impedire un danno imminente a utente, Box o Servizi nel qual caso Box avvertirà l'utente il prima possibile.

 26.    SERVIZI DI FORMAZIONE E CONSULENZA

26. 1 Servizi di consulenza. Nel caso in cui l'utente ordini qualsiasi servizio professionale, didattico, operativo o tecnico (collettivamente, “Servizi di consulenza”), la natura, i dettagli e la durata dei Servizi di consulenza verranno ulteriormente descritti nella scheda tecnica o capitolato a cui fanno riferimento.  

26. 2 Prodotti consegnabili e strumenti Box. Box possederà e conserverà tutti i diritti, titoli e interessi in e su qualsiasi materiale di formazione o altri materiali tangibili forniti all'utente come parte dei Servizi di consulenza (ciascuno un “Prodotto consegnabile”) (ad esclusione di qualunque Informazione riservata), e i diritti di proprietà intellettuale correlati. Soggetto a tali Termini, Box concede all'utente una licenza priva di royalty, limitata, non esclusiva, non trasferibile e terminabile per l'utilizzo dei Prodotti consegnabili esclusivamente per l'uso autorizzato da parte dell'utente del Servizio Box durante il termine del proprio abbonamento. Nulla di quanto contenuto nel presente verrà interpretato come una concessione o trasferimento di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale su strumenti, librerie, know-how, tecniche e competenze proprietarie (“Strumenti Box”) utilizzati da Box per sviluppare i Prodotti consegnabili e nella misura in cui tali Strumenti Box sono forniti con o come parte dei Prodotti consegnabili essi vengono concessi in licenza, non ceduti, all'utente secondo gli stessi termini dei Prodotti consegnabili.

26.3 Garanzia sui servizi di consulenza. Per quanto riguarda i soli Servizi di consulenza, Box garantisce che: (a) essa e ciascuno dei suoi dipendenti, consulenti e subappaltatori, eventuali, disporranno della conoscenza, competenze, esperienza, qualifiche e risorse necessarie a fornire i Servizi di consulenza secondo la scheda dati applicabile o capitolato di progetto; e (b) i Servizi di consulenza saranno svolti in maniera corretta e professionale secondo standard di settore e conformemente all'ambito dei servizi indicato nella scheda dati applicabile o capitolato di progetto. L'utente riconosce che la capacità di Box di eseguire con successo i Servizi di consulenza dipende dalla fornitura da parte dell'utente di informazioni tempestive, accesso a risorse e partecipazione così come indicato nei Servizi di consulenza applicabili. Qualora non a causa di omissione o ritardo da parte dell'utente i Servizi di consulenza non siano conformi alla garanzia summenzionata e l'utente avverta Box entro sette (7) giorni di calendario dalla fornitura di Box dei Servizi di consulenza, Box ripeterà la fornitura delle porzioni di Servizi di consulenza non conformi senza alcun costo per l'utente. 

27.    TERMINI GENERALI

27.1     Separabilità, Intero accordo. I presenti Termini si applicano nella misura massima consentita dalla legge vigente. Qualora un tribunale giudichi che non sia possibile applicare una parte dei presenti Termini così come scritti, l'utente e noi sostituiremo tali termini con termini simili nella misura applicabile ai sensi della legge vigente ma il resto dei presenti Termini resterà in vigore. Il presente documento costituisce l'intero contratto tra l'utente e noi per quanto riguarda i Servizi. Esso sostituisce qualsiasi precedente contratto o dichiarazione orale o scritta relativa all'uso dei Servizi.

27.2     Cessione e trasferimento. Potremo cedere, trasferire, o altrimenti disporre dei nostri diritti e obblighi ai sensi del presente contratto del tutto o in parte in qualsiasi momento senza alcun preavviso. L'utente non può cedere il presente contratto né trasferire alcun diritto ad utilizzare il Servizio salvo previa nostra autorizzazione scritta.

27.3     Contraenti indipendenti, assenza di beneficiari terzi. Box e l'utente non sono partner legali o agenti; il rapporto tra Box e l'utente è invece quello di contraenti indipendenti. Il presente contratto è esclusivamente destinato all'utente e al suo beneficio. Esso non è destinato a beneficiare alcun altro soggetto ad eccezione dei successori autorizzati.

27.4     Rinuncia. La mancata insistenza su, da parte di Box o dell'utente, o applicazione dell'esecuzione rigorosa di una qualsiasi delle clausole dei presenti Termini o il mancato esercizio di qualunque diritto o rimedio ai sensi dei presenti Termini non verrà interpretato alla stregua di una rinuncia in qualsivoglia misura al diritto di imporre o affidarsi a una simile clausola, diritto o rimedio in detta occasione o in un'altra; piuttosto lo stesso resterà in pieno vigore ed effetto.

27.5 Termini governativi. Qualora il Cliente sia un'entità governativa statunitense o il presente Accordo divenga altrimenti soggetto ai Regolamento federale sugli acquisti (Federal Acquisition Regulations - FAR), il Cliente riconosce che elementi del Servizio Box costituiscono software e documentazione e sono forniti come "Articoli commerciali" come definito in 48 C.F.R. 2.101, e vengono concessi in licenza all'Utente del governo statunitense come software informatico soggetto ai diritti limitati descritti in 48 C.F.R. 2.101 e 12.212.