Términos de servicio de Box

Vigentes a partir del 23 de agosto de 2021

 

¡Le damos la bienvenida a Box! 

Box es una plataforma de gestión de contenido basada en la nube. Nuestros productos hacen que sea más fácil para las personas compartir ideas, colaborar y ayudar a realizar el trabajo.  Dado que nuestros productos están basados en la nube, puede acceder a ellos a través de la web y de cualquier número de tipos de dispositivos (p. ej., ordenadores de escritorio, portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes) que elija. 

Este documento, las Condiciones de servicio de Box (“Condiciones”), describe las condiciones relacionadas con el uso de nuestros productos.  Estas Condiciones son un contrato legalmente vinculante entre usted y Box, así que léalo con atención.  Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no se registre ni utilice ninguno de los Servicios.

Al utilizar, acceder o navegar por el Servicio, la plataforma y los productos de Box, incluidas aplicaciones, dispositivos móviles, software, sitios web u otras propiedades que sean propiedad de Box u operadas por Box, o al registrarse para obtener una cuenta de Box (“Servicios”), usted acepta estar sujeto a estas Condiciones para los Servicios proporcionados por Box (“Box” o “nosotros”).  Si reside en los Estados Unidos, está celebrando este contrato con Box, Inc.  Si reside fuera de los Estados Unidos, excepto Japón, está celebrando este contrato con Box.com (UK) Ltd., una empresa registrada en Inglaterra y Gales (número de empresa 0809736), número de IVA GB177912768. A partir del 1 de octubre de 2021, si reside en Japón, está celebrando este contrato con K.K. Box Japan, una empresa registrada en Japón (número de empresa 0104-01-107327). 

Si utiliza los Servicios en nombre de una organización, acepta estas Condiciones para esa organización y le asegura a Box que tiene la autoridad para vincular a esa organización a estas Condiciones (en cuyo caso, "usted" y "su" se referirán a esa organización) a menos que esa organización tenga un contrato pagado por separado vigente con nosotros, en cuyo caso las condiciones de ese contrato regirán su uso de los Servicios. 

Para utilizar el Servicio, debe estar legalmente autorizado a aceptar estas Condiciones.

1. PRIVACIDAD

Para operar y proporcionar los Servicios, recopilamos cierta información sobre usted. Usamos y protegemos esa información según se describe en nuestra 

Política de Privacidad.  Usted reconoce que su uso de los Servicios está sujeto a nuestra Política de Privacidad y comprende que identifica cómo Box recopila, almacena y usa determinada información.

2. CAMBIOS EN ESTAS CONDICIONES

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones. Publicaremos la versión más actualizada de estas Condiciones en 

www.box.com (el “Sitio”).  Si realizamos cambios sustanciales a estas Condiciones, se lo notificaremos a través de los Servicios y/o por correo electrónico a la dirección asociada con su cuenta.  Si no acepta los cambios, debe dejar de usar y cancelar su cuenta enviando un correo electrónico a 

cancel@box.com.  Su uso continuado de nuestros Servicios después de que publiquemos o enviemos un aviso sobre nuestros cambios a estas Condiciones significa que está de acuerdo con las condiciones actualizadas.

3. SU CUENTA

Es posible que determinados aspectos de los Servicios requieran que obtenga una cuenta completando un formulario de registro y designando una identificación de usuario y contraseña.  Al registrarse en Box, debe: (a) proporcionar información verdadera, actual y completa sobre usted en el formulario de registro y (b) mantener dicha información para que continúe siendo verdadera, actual y completa.

Usted es completamente responsable de todos los materiales e información que cargue, publique o transmita a través de los Servicios (consulte también nuestra Política de Uso Aceptable en la Sección 10).  Solo usted puede usar su cuenta de Box y es responsable de todos los aspectos de su cuenta. Cada usuario debe tener una cuenta independiente. No podrá compartir, prestar ni transmitir su ID o contraseña. Si tiene conocimiento de un uso no autorizado de los Servicios o de su cuenta, o tiene alguna pregunta sobre su cuenta, póngase en contacto con el Soporte de Box a través de nuestra 

Página de la comunidad de Box.

4. CORREO ELECTRÓNICO SELECCIONADO PARA SU CUENTA

Puede elegir qué dirección o direcciones de correo electrónico registra para una cuenta.  Tenga en cuenta, no obstante, que si el dominio del correo electrónico asociado a su cuenta es propiedad o está bajo el control de una organización (como su trabajo o centro educativo) y esa organización establece una relación directa con nosotros y desea añadir su cuenta a dicha relación, es posible que se le envíe a la cuenta de dicha organización tras un intento razonable de notificarle del cambio.  Catorce (14) días después de la notificación, si no ha respondido o cambiado el correo electrónico asociado a su cuenta, su cuenta podrá ser desactivada y los Contenidos asociados a la misma podrán ser eliminados.

Si una organización le proporcionó su cuenta (p. ej., un jefe o una escuela), o si está de acuerdo con que una organización gestione su cuenta, usted declara entender que esta organización tiene derechos sobre su cuenta y que podrá: (a) gestionar su cuenta (incluyendo la suspensión o cancelación de la misma); (b) reiniciar su contraseña; (c) ver los datos de su perfil y su uso, incluyendo cómo y cuándo se utiliza su cuenta; y (d) gestionar los Contenidos en su cuenta.

5. CONSENTIMIENTO PARA COMUNICACIONES Y SOLICITUDES ELECTRÓNICAS

Al suscribirse a Box o registrarse en los Servicios, usted entiende y acepta que nosotros le enviemos (incluido el envío por correo electrónico) información relativa a los Servicios como por ejemplo: (a) avisos sobre el uso que usted hace de los Servicios, por ejemplo, avisos de incumplimiento del uso; (b) actualizaciones de los Servicios y nuevas características o productos; (c) mensajes administrativos y otra información; y (d) publicidad, marketing y otros materiales relacionados con los productos y servicios de Box.  Revise la configuración de su cuenta para supervisar los mensajes que recibe de nuestra parte, o puede optar por no recibir más materiales promocionales y de publicidad dándose de baja de este tipo de comunicaciones siguiendo las instrucciones en el mensaje.

Las notificaciones que se le envíen por correo electrónico se considerarán entregadas y recibidas cuando se envíe el correo electrónico.  Si no da su consentimiento para recibir avisos (que no sean materiales promocionales y de publicidad) electrónicamente, debe dejar de utilizar los Servicios.

6. CONTENIDOS

Llamamos “Contenidos” a todos los documentos electrónicos que carga y almacena en su cuenta.  ¡Todo el contenido subido por usted a su cuenta es suyo!  No controlamos, verificamos ni respaldamos los Contenidos que usted u otros colocan en los Servicios.  Usted es responsable de: (a) todos los Contenidos de su(s) cuenta(s) de Box y que comparte a través de los Servicios, y (b) asegurarse de que tiene todos los derechos necesarios en relación con los Contenidos.  Además, al almacenar, utilizar o transmitir los Contenidos, usted confirma que no infringirá ninguna ley ni las presentes Condiciones (consulte también la Política de Uso Aceptable en la Sección 10). Usted acepta que al compartir sus Contenidos, puede estar permitiendo el acceso y el uso por parte de terceros de sus Contenidos de cualquier modo, sin posibilidad de ninguna responsabilidad o compensación ante usted.

Usted acepta otorgar a Box (así como a agentes o proveedores de servicios que actúen en nombre de Box para prestar los Servicios) el derecho a transmitir, usar y divulgar Contenidos y cualquier otra información que podamos obtener como parte del uso que usted haga de los Servicios, pero solamente: (a) según resulte necesario para poder prestar los Servicios, (b) según lo permitan las presentes Condiciones, (c) según lo requiera la ley, normativa u orden, y/o (d) para dar respuesta a una situación de emergencia.

7. QUEJAS DE COPYRIGHT Y POLÍTICA DE ELIMINACIÓN

Box respeta la propiedad intelectual de otros y responderá a los avisos de supuestas infracciones de copyright que cumplan con la ley. Nos reservamos el derecho a eliminar o deshabilitar los Contenidos que supuestamente infringen las leyes de copyright o estas Condiciones y nos reservamos el derecho de cancelar la(s) cuenta(s) de los infractores.

Si cree que se ha producido una infracción de sus derechos de propiedad intelectual, complete nuestro 

formulario de quejas de copyright, que también se puede encontrar aquí: 

https://cloud.app.box.com/copyright.

O comuníquese por correo con nuestro agente de copyright designado:  

Att.: Copyright Agent, Box, Inc., 900 Jefferson Avenue, Redwood City, CA 94063 EE. UU.

8. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

Durante su uso de los Servicios, Box puede compartir con usted información que es confidencial, sensible o debe mantenerse en secreto. Por ejemplo, si le informamos sobre nuestras hojas de ruta de productos, diseños y arquitectura de productos, tecnología e información técnica, le proporcionamos revisiones de auditoría de seguridad, planes comerciales y de marketing, o compartimos con usted nuestros procesos comerciales, estos siempre deben considerarse confidenciales para Box. 

Del mismo modo, aceptamos que sus Contenidos, la información bancaria o de la tarjeta de crédito y la información contenida en su cuenta son confidenciales para usted. 

Además, si alguno de nosotros proporciona al otro algún documento que esté etiquetado como "confidencial" (o algo similar), o proporciona información (ya sea por escrito o verbal) que sea de un tipo que una persona razonable debería entender que es confidencial, dicha información debe tratarse como información confidencial.

Sin embargo, si nos proporciona información que:  (a) ya conocemos en el momento en que nos informa; (b) nos la comunicó un tercero que tenía derecho a informarnos; (c) está generalmente disponible para el público; o (d) fue desarrollada de forma independiente por nosotros sin utilizar ninguna de su información confidencial, entonces esa información no se considerará confidencial.  Lo mismo ocurre con la información que le indicamos que se encuentra en alguna de estas categorías.

Por último, ambas partes acuerdan que: (i) tratarán la información del otro con el mismo cuidado con el que tratan su propia información confidencial; (ii) utilizarán la información confidencial de la otra parte solo en relación con estas Condiciones y los Servicios; (iii) compartirán la información únicamente con otras personas que tengan necesidad de conocerla y que hayan acordado por escrito tratarla como confidencial (como se ha descrito en esta sección); y (iv) no compartirán la información con ningún tercero, excepto según lo permitido en estas Condiciones o mediante los Servicios.  Por supuesto, la información confidencial siempre será propiedad de su propietario.

9. ALMACENAMIENTO DE CONTENIDOS

Los Servicios se proporcionan desde los Estados Unidos.  Al usar y acceder a los Servicios, usted comprende y acepta el almacenamiento de Contenidos y cualquier otra información personal en los Estados Unidos.  Sin embargo, comprende que usted (u otras personas con las que colabora) pueden acceder a los Servicios (incluido los Contenidos) desde fuera de los Estados Unidos (sujeto a la legislación aplicable) y que nada prohíbe el procesamiento de otra información fuera de los Estados Unidos.  Box ofrece productos que habilitan el almacenamiento y/o el procesamiento de Contenidos fuera de los Estados Unidos y dichos productos están sujetos a las condiciones específicas de las Box Zones descritas en la Sección 26. 

10. POLÍTICA DE USO ACEPTABLE

Usted declara que no perjudicará, ni animará o ayudará a otros a perjudicar, los Servicios, ni que usará, ni animará o ayudará a otros a usar, los Servicios para perjudicar a otros.  Por ejemplo, no debe utilizar los Servicios para dañar, amenazar o acosar a otra persona, organización o a Box y/o para crear un servicio o sitio web similar. Usted no deberá: (a) dañar, desactivar, sobrecargar o inhabilitar el Servicio (o cualquier red conectada a los Servicios); (b) revender o redistribuir los Servicios o parte de los mismos; (c) utilizar un método no autorizado para modificar, redirigir o conseguir acceso a los Servicios, o intentar llevar a cabo tales actividades; (d) utilizar ningún proceso o servicio automatizado (tales como bots, una araña, almacenamiento periódico en caché de datos almacenados por Box) para acceder o usar los Servicios; (e) utilizar los Servicios más allá de la asignación y cantidades de características proporcionadas en ese Servicio o utilizarlos de forma que incumplan nuestra política de uso justo; (f) utilizar los Servicios para, y/o provocar que Box realice, el incumplimiento de alguna ley o la distribución de malware o Contenidos maliciosos; (g) utilizar el Servicio Box para comunicar cualquier mensaje o material que sea difamatorio, acosador, calumnioso, amenazante u obsceno; (h) utilizar el Servicio Box de una manera que incumpla o infrinja los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad o publicidad de cualquier persona o entidad; (i) distribuir, publicar, compartir información o Contenidos ilegalmente o sin permiso; (j) utilizar el Servicio Box para difundir o promover el terrorismo o actividades terroristas; o (k) utilizar el Servicio Box para difundir material que pueda infringir los derechos sociales y las libertades legalmente protegidos de una persona (en conjunto, "derechos humanos") y/o según lo definido por las leyes nacionales y públicas internacionales y/u otras normas legales. Como parte de nuestros esfuerzos para proteger el Servicio, proteger a nuestros clientes o evitar que infrinja estas Condiciones, nos reservamos el derecho de bloquear o evitar la entrega de cualquier tipo de archivo, correo electrónico u otra comunicación hacia o desde los Servicios.

También nos reservamos el derecho de desactivar, cambiar y/o solicitarle que cambie su ID de usuario de Box y cualquier URL personalizada o exclusiva, enlaces personalizados o dominios exclusivos que pueda obtener a través de los Servicios. Asimismo, usted declara que si detecta cualquier uso no autorizado o inaceptable de cualquier cuenta, Contenidos o del Servicio, se pondrá en contacto inmediatamente con el equipo de asistencia de Box y tomará todas las medidas razonables para colaborar con Box y ayudar a terminar dicho uso.

11. SUSPENSIÓN Y FINALIZACIÓN DEL SERVICIO

Nos reservamos el derecho a suspender o finalizar su acceso al Servicio en cualquier momento, según nuestro propio criterio, o a deshabilitar cualquiera de los Contenidos si a) en algún momento incumple las presentes Condiciones; o b) el uso que usted haga de los Servicios puede suponer un riesgo de daños o pérdidas para Box o para los demás usuarios; o c) Box se niega a renovar su Período de suscripción. Cuando sea razonable y según lo permita la ley, Box le notificará con suficiente antelación de dicho cambio, y le ofrecerá la oportunidad de corregir cualquier acción que haya llevado a Box a tomar esta decisión. No podremos notificarle con antelación si incumple materialmente las presentes Condiciones, o si dicha notificación pudiera incurrir en faltas civiles o penales para Box, o si proporcionar dicha notificación pudiera afectar nuestra capacidad de prestar los Servicios a nuestros otros usuarios. Con el fin de evitar toda duda, Box podrá decidir dejar de ofrecerle acceso a los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno.

Usted comprende que si su cuenta se suspende o finaliza, es posible que ya no tenga acceso a los Contenidos que se almacenan con los Servicios.

Tras la finalización, puede solicitar acceso a sus Contenidos, que pondremos a disposición, excepto en los casos en que hayamos cancelado su cuenta debido a su incumplimiento de estas Condiciones o las condiciones de la Política de uso aceptable de la Sección 10.  Usted debe realizar dicha solicitud en los catorce (14) días posteriores a la finalización; de lo contrario, es posible que cualquier Contenido que tenga almacenado en relación con los Servicios no pueda recuperarse y no estaremos obligados a mantener Contenidos almacenados en su cuenta una vez transcurrido este período de catorce (14) días.

12. ACTUALIZACIONES DEL SERVICIO

Podemos realizar las implementaciones necesarias de cambios, actualizaciones o mejoras a los Servicios en cualquier momento.  También podemos agregar o eliminar funcionalidades o características, o podemos suspender o detener los Servicios por completo.

13. PRODUCTOS DE TERCEROS

Box puede poner a su disposición aplicaciones, servicios o productos de terceros opcionales, para su uso en relación con los Servicios (“Productos de Terceros”).  Estos Productos de Terceros no son necesarios para el uso de los Servicios y el uso por parte de usted de los Productos de Terceros (y cualquier intercambio de información, licencias, pagos, etc.) se realiza únicamente entre usted y el proveedor externo correspondiente.  Box no ofrece garantías de ningún tipo y no asume ninguna responsabilidad de ningún tipo por el uso que usted haga de dichos Productos de Terceros.

Si tiene alguna pregunta o duda respecto a los Productos de Terceros, póngase en contacto con el proveedor externo correspondiente.

14. DERECHOS DE PROPIEDAD DE BOX    

Todo el contenido del Sitio y los Servicios, incluidos, entre otros, el logotipo, el diseño, el texto, el software, los dibujos técnicos, las configuraciones, los gráficos, otros archivos y su selección y disposición, y la Información confidencial de Box pertenecen a Box y/o sus proveedores, afiliados o licenciatarios. 

Box o sus licenciatarios son propietarios y se reservan todos los derechos, títulos e intereses en y para los Servicios y todo el hardware, software y otros productos utilizados para prestar los Servicios, distintos de los derechos que le otorgamos de forma expresa para que pueda utilizar los Servicios y la Información Confidencial de Box.  No se le transfiere ningún título ni propiedad de ningún derecho de propiedad relacionado con los Servicios o la Información Confidencial de Box de conformidad con estas Condiciones.

Si proporciona comentarios, sugerencias y recomendaciones a Box sobre un Servicio (por ejemplo, modificaciones, mejoras, mejoras) (en conjunto, "Comentarios"), automáticamente asigna estos Comentarios a Box.

15. SIN GARANTÍA NI CONDICIONES

Existen determinadas cosas que no prometemos acerca de los Servicios. Sin perjuicio de lo anteriormente expresado, no asumimos ningún compromiso acerca de la funcionalidad específica disponible a través de los Servicios, su fiabilidad, disponibilidad o capacidad para satisfacer sus necesidades.

EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, BOX Y SUS ASOCIADOS (Y PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS) (A) PROPORCIONAN LOS SERVICIOS "TAL CUAL", "CON TODOS LOS FALLOS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", (B) NO REALIZAN DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA (P. EJ., GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INCUMPLIMIENTO), Y (C) NO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, ERRORES O DE COMPONENTES DAÑINOS, O QUE LOS CONTENIDOS ESTARÁN SEGUROS Y NUNCA SE PERDERÁN O DAÑARÁN.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SERVICIO O CON ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS.

16. INDEMNIZACIÓN

En la medida en que no quede prohibido por la ley, usted defenderá a Box frente a cualesquier gastos, pérdidas, daños u otra responsabilidad que surjan de cualquier demanda o reclamación de terceros respecto a cualquier Contenido o información proporcionados por usted, o del uso que usted haga de los Servicios que: (a) infrinja derechos de patente, marca comercial, copyright u otros derechos de propiedad intelectual, o se apropie indebidamente de un secreto comercial (en la medida en que dicha apropiación indebida no sea resultado de las acciones de Box); o (b) incumpla la legislación vigente o las presentes Condiciones.  Box le notificará debidamente de cualquier reclamación o demanda que esté sujeta a su obligación de indemnización de la que tenga conocimiento.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO USTED O BOX Y SUS ASOCIADOS, DISTRIBUIDORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES DE: CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO, CUBIERTO O EMERGENTE (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, USO O CONTENIDO) INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, BAJO NINGUNA INTERPRETACIÓN DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CONTRATO, AGRAVIO, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD, GARANTÍA, NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUSO SI SE HA AVISADO A BOX DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE USTED O BOX Y SUS ASOCIADOS, DIRECTIVOS, DISTRIBUIDORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, EXCEPTO PARA LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA SECCIÓN 16 DE LAS PRESENTES CONDICIONES, SE LIMITARÁ A UN MÁXIMO DE: (A) 1,5 VECES LA TARIFA MENSUAL O ANUAL QUE USTED PAGÓ POR DICHO SERVICIO; O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 $ U.S.D.). LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES TAMBIÉN SE APLICAN SI ESTE RECURSO NO LO COMPENSA COMPLETAMENTE POR LAS PÉRDIDAS O FALLOS DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS DAÑOS NO SE LE APLICARÁ EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN O EXENCIÓN.

EN LOS PAÍSES EN LOS QUE LOS TIPOS DE EXENCIONES Y LIMITACIONES CITADOS ANTERIORMENTE NO ESTÉN PERMITIDOS, SOLO SOMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR LAS PÉRDIDAS Y LOS DAÑOS QUE SEAN RAZONABLEMENTE PREVISIBLES COMO RESULTADO DE NUESTRA INCAPACIDAD DE EJERCER EL CUIDADO Y LA DESTREZA RAZONABLES O DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO CON USTED. 

NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES AFECTARÁ LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR A LOS QUE NO PUEDE RENUNCIAR POR LEY O LIMITAR POR CUALQUIER CONTRATO O ACUERDO.

Ninguna de estas Condiciones eximirá o limitará la responsabilidad de usted o de Box y sus asociados, directivos, empleados, agentes, distribuidores, proveedores y revendedores por muerte o lesiones personales, fraude, falsa declaración o cualquier responsabilidad que no pueda eximirse o limitarse en virtud de la ley.

Las cláusulas de esta sección de "Limitación de responsabilidad" tienen en consideración los riesgos en virtud de dichas Condiciones entre usted y Box, y usted y Box se basan en estas limitaciones para determinar el cumplimiento de las presentes Condiciones y los precios de los Servicios.

18. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y LEGISLACIÓN APLICABLE

Debe cumplir con todas las leyes y normativas de exportación nacionales e internacionales que se aplican a su uso de los Servicios, como el software.  Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final.

Si reside en los Estados Unidos, acepta que las Condiciones y su relación con Box se regirán por las leyes del estado de California, EE. UU., independientemente de los principios de conflicto de leyes.  Ambas partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, el Código Comercial Uniforme, la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Ordenador y cualquier ley que lleve a la práctica dichas convenciones no son aplicables a las presentes Condiciones.  Ambas partes acuerdan que cualquier reclamación solo podrá litigarse en los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara, California, EE. UU. y cada una de las partes acepta la jurisdicción personal en esos tribunales.  Sin embargo, acepta que Box puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción.

Si usted reside fuera de los Estados Unidos, excepto Japón, acepta que las presentes Condiciones y su relación con Box se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales. Ambas partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Ordenador no serán de aplicación a las presentes Condiciones.  Ambas partes acuerdan que cualquier reclamación solo podrá litigarse en Londres, Inglaterra y ambas partes aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Londres, Inglaterra.  Sin embargo, acepta que Box puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción.

Si reside en Japón, acepta que las Condiciones y su relación con Box se regirán por las leyes de Japón. Ambas partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Ordenador no serán de aplicación. Ambas partes acuerdan que cualquier reclamación solo podrá litigarse en Tokio, Japón y ambas partes aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Tokio, Japón. Sin embargo, acepta que Box puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción.

En la medida en que la siguiente cláusula no entre en conflicto con la legislación vigente, usted solo podrá resolver controversias con nosotros en calidad individual y no podrá presentar una demanda o iniciar un procedimiento de arbitraje en grupo como parte demandante o como miembro de una demanda colectiva, consolidada o representativa.

19. PRUEBAS

Puede registrarse para una prueba de algunos de los Servicios y su período de prueba comienza el día en que crea la cuenta de prueba y dura 14 días. Si está en una prueba, puede cancelar en cualquier momento hasta el último día de su prueba. Si no desea incurrir en cargos, debe cancelar la cuenta al final del día 14.

Si no cancela su cuenta y le hemos comunicado que la cuenta se convertirá a una suscripción de pago al final del período de prueba gratuito, nos autoriza a cargar en su tarjeta de crédito las tarifas de ese Servicio en concreto. Sin embargo, puede cancelar su suscripción antes del próximo ciclo de facturación de acuerdo con estas Condiciones, pero no habrá créditos ni reembolsos disponibles.

20. TARIFAS

Box ofrece servicios tanto gratuitos como de pago.  Si opta por suscribirse a un Servicio de pago, acepta pagar las tarifas ("Tarifas") que se le presupuestan cuando adquiere ese Servicio.  Podemos calcular los impuestos que debe pagar en función de la información de facturación que nos proporcione en el momento de la compra. Usted es responsable de todos los cargos relacionados con el uso del Servicio adquirido (por ejemplo, cargos por datos y liquidaciones de cambio de divisas).  Pagará las Tarifas en la divisa presupuestada por Box en el momento de la compra.  Box se reserva el derecho a cambiar las divisas admisibles en cualquier momento, excepto cuando no lo permita la legislación vigente.

Box se reserva el derecho a cambiar sus precios en cualquier momento; sin embargo, si hemos ofrecido una duración y una Tarifa específicas por su uso del Servicio, aceptamos que la Tarifa permanecerá en vigor durante ese período.  Una vez que finaliza el período de oferta, su uso del Servicio se cobrará a las Tarifas vigentes en ese momento.  Si no está de acuerdo con estos cambios, debe dejar de usar el Servicio y cancelar por correo electrónico a 

cancel@box.com (con la confirmación de cancelación de un representante de Box).  Si cancela, su Servicio termina al final de su período de Servicio actual o período de pago, y no se emitirán reembolsos por servicios pagados anteriormente. 

Si no cancela la cuenta de conformidad con las presentes Condiciones, la suscripción del Servicio se renovará de forma automática al precio vigente en ese momento y en el plazo del siguiente período de suscripción.  Cargaremos en su tarjeta de crédito que tengamos registrada el primer día de la renovación del período de suscripción.

21. FACTURACIÓN/PAGO

Si selecciona un Servicio de pago, debe proporcionarnos información actualizada, completa, precisa y autorizada sobre el método de pago (p. ej., información de la tarjeta de crédito).  Usted nos autoriza a cobrar a su método de pago proporcionado por los Servicios que ha seleccionado y por cualquier característica de pago que elija.  Podemos facturar: (a) por adelantado; (b) en el momento de la compra; (c) poco después de la compra; o (d) si ha elegido un servicio de suscripción, de forma periódica.  En la medida en que Box no haya recibido su pago, para actualizar su cuenta, podemos facturarle simultáneamente tanto los importes vencidos como los actuales.  Si no cancela su cuenta, podemos renovar automáticamente su(s) Servicio(s) y cobrarle por cualquier período de renovación.  Usted comprende que la falta de pago de cualquier cargo o tarifa puede producir la suspensión o cancelación de sus Servicios.

22. PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN

Puede elegir uno de los siguientes planes de suscripción y opciones de facturación (tenga en cuenta que es posible que solo haya una de estas opciones disponible según el Servicio adquirido):

Un plan de suscripción mensual ("Plan de Suscripción Mensual"). El período de suscripción del Plan de Suscripción Mensual será de un (1) mes y se renovará automáticamente (sin la necesidad de pasar por el "check-out" de la interfaz de Servicios o rellenar un formulario de solicitud de renovación), a menos que cancele su Plan de Suscripción Mensual en un período mínimo de tres (3) días laborables antes de la fecha de renovación. Se le facturará el mismo día de cada mes o aproximadamente hasta el momento en que cancele.

Un plan de suscripción anual ("Plan de Suscripción Anual"). El período de suscripción del Plan de Suscripción Anual será de un (1) año y se renovará automáticamente (sin la necesidad de pasar por el "check-out" de la interfaz de Servicios o rellenar un formulario de solicitud de renovación) durante períodos adicionales iguales a un (1) año, cada año en la fecha del aniversario, a menos que cancele dicho plan de suscripción en un período mínimo de tres (3) días laborables antes de la fecha de renovación. Se le facturará anualmente el mismo día de cada año o aproximadamente hasta el momento en que cancele.  Tenga en cuenta que, según el Plan de Suscripción Anual, no se le permitirá cancelar, reducir la cantidad de asientos o degradar el Servicio Box que ha seleccionado hasta la fecha de aniversario. Tenga en cuenta que se está comprometiendo con un plan de un año; si no está seguro, le recomendamos que elija el Plan de Suscripción Mensual.

Si selecciona el Plan de Suscripción Mensual, puede cambiar al Plan de Suscripción Anual en cualquier momento.  Si selecciona el Plan de Suscripción Anual, no podrá cambiar al Plan de Suscripción Mensual hasta el final del período de un año de su Plan de Suscripción Anual.

Cuando así lo exija la ley, es posible que usted esté legalmente autorizado a cancelar su suscripción, de conformidad con lo establecido en la Sección 20, dentro del plazo establecido de su período de suscripción inicial. Si usted está legalmente autorizado, su solicitud de cancelación se procesará dentro de los tres (3) días laborables y recibirá un reembolso prorrateado de cualquier tarifa de prepago no utilizada.

23. CONDICIONES ESPECÍFICAS DE SUSCRIPCIÓN A BOX

Si está comprando un plan de suscripción a Box, las siguientes condiciones adicionales son de aplicación para usted y su organización:

Usted: (a) tiene la obligación de tener una cuenta de Box para cada usuario, (b) solo recibirá las características y funcionalidades incluidas en el plan de suscripción específico que haya adquirido, (c) es responsable de realizar las configuraciones del Servicio de Box, y (d) es responsable de gestionar la actividad de sus usuarios y de cualesquier de sus dispositivos y/o sistemas que utilice para acceder al Servicio de Box.

Box considera las siguientes categorías de usuarios como usuarios de su organización: 

  1. Usuarios cuyas cuentas estén controladas por el administrador de su organización;
  2. Usuarios a los que se les permite acceder, almacenar, recuperar o administrar sus Contenidos y (i) son empleados de su organización, o (ii) cuyas cuentas estén asociadas a una dirección de correo electrónico controlada por su organización.

Con el fin de evitar toda duda, estas categorías incluyen cualquiera de los usuarios descritos con cuentas de plan individual.

Si Box le facilita un informe que indica que su organización tiene más usuarios que cuentas adquiridas, entonces usted deberá, de forma inmediata (pero en cualquier caso en un plazo de siete (7) días desde la recepción de dicho informe), adquirir cuentas adicionales o eliminar permanentemente el exceso de cuentas.

Si su organización tiene más usuarios que cuentas adquiridas, Box podrá aplicar restricciones razonables en su cuenta hasta que usted aborde adecuadamente el exceso de usuarios (como por ejemplo, restringir o limitar la capacidad de su organización de implementar cuentas adicionales).

24. SOFTWARE DE BOX

El uso que usted haga del Servicio puede incluir el uso de software de usuario descargable opcional ("Software"). Este Software puede actualizarse automáticamente en su dispositivo en cuanto esté disponible una nueva versión o característica. Box le concede una licencia personal, global (sujeta a la legislación vigente), no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para utilizar el Software proporcionado por Box como parte del Servicio, con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios y beneficiarse de estos.

25. CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LOS PRODUCTOS DE LA PLATAFORMA DE BOX

Si está comprando cualquiera de los productos de la Plataforma, las siguientes condiciones adicionales son de aplicación para usted:

25.1 DEFINICIONES ESPECÍFICAS DE LOS PRODUCTOS DE LA PLATAFORMA

API” es la interfaz de programación de aplicaciones que utiliza para acceder a la funcionalidad proporcionada por Box.

Contenidos” significa lo mismo que se especifica en la Sección 6, pero incluye los Contenidos cargados por los Usuarios de la Aplicación de la Plataforma y las Cuentas de Servicio de la Plataforma.

Usuario Activo Mensual” o “MAU” es un Usuario de la Aplicación de la Plataforma que utiliza el Servicio a través de una llamada a la API (realizada por o en nombre de la cuenta de Usuario de la Aplicación de la Plataforma) al menos una vez en un período de calendario mensual.

Llamadas Mensuales a la API de la Plataforma” es cualquier llamada a la API realizada por una Aplicación de la Plataforma al Servicio dentro de un período de calendario mensual en nombre de: (a) un Usuario de la Aplicación de la Plataforma; (b) un Usuario; o (c) una Cuenta de Servicio de la Plataforma, que no exceda la cantidad asignada.  Salvo que se establezca lo contrario en un pedido, se excluyen de las Llamadas Mensuales a la API de la Plataforma las llamadas a la API realizadas en nombre de: (i) integraciones de aplicaciones de software de terceros que están permitidas con su uso del Servicio; (ii) aplicaciones proporcionadas por Box (p. ej., la aplicación web de Box, Box Desktop, Box Notes, Box Capture); (iii) servicios proporcionados por Box (p. ej., Box Shuttle), si corresponde. Para mayor claridad, cualquier llamada API que resulte de una Aplicación de la Plataforma se considerará cobrable si el 95 % de las Llamadas Mensuales a la API de la Plataforma son utilizadas por usted o en su nombre.

Ancho de Banda Mensual de la Plataforma” es el ancho de banda de la plataforma consumido en un mes calendario por o en nombre de: (a) un Usuario de la Aplicación de la Plataforma; (b) un Usuario; o (c) una Cuenta de Servicio de la Plataforma, que no exceda la cantidad asignada.  Salvo que se especifique en un pedido, se excluye del Ancho de Banda Mensual de la Plataforma el Ancho de Banda de la Plataforma consumido por: (i) integraciones de aplicaciones de software de terceros que están permitidas con su uso del Servicio; (ii) aplicaciones proporcionadas por Box (p. ej., la aplicación web de Box, Box Desktop, Box Notes, Box Capture); (iii) servicios proporcionados por Box (p. ej., Box Shuttle), si corresponde. Para mayor claridad, cualquier consumo de ancho de banda de una Aplicación de la Plataforma se considerará cobrable si el 95 % de su Ancho de Banda Mensual de la Plataforma es utilizado por usted o en su nombre.

Aplicación de la Plataforma” es una aplicación utilizada por usted o en su nombre que utiliza la API con el fin de acceder al Servicio.

Usuario de la Aplicación de la Plataforma” es un usuario con un identificador único que usted crea y proporciona y el acceso de dicho usuario al Contenido del Servicio se rige a través de la Aplicación de la Plataforma.

Ancho de Banda de la Plataforma” es el flujo de datos hacia o desde el Servicio como resultado de la Aplicación de la Plataforma, medido en gigabytes (GB), sin exceder la cantidad asignada.

Producto(s) de la Plataforma” son las API de Box que proporcionan acceso programático al Servicio desde una Aplicación de la Plataforma y cualquier característica y funcionalidad adicional del Producto de la Plataforma.  Los Productos de la Plataforma incluyen ciertas características que permiten que una Cuenta de Servicio/Usuario/Usuario de la Aplicación de la Plataforma vea, anote y comente los Contenidos ("Ver”) si se establece en su pedido.  Las API, las herramientas y los servicios de Box disponibles para el desarrollo de una Aplicación de la Plataforma con respecto a las API también son Productos de la Plataforma.

"Cuenta de Servicio de la Plataforma” es una aplicación de software que no pertenece a Box con un identificador único que usted crea y proporciona, y su acceso al Contenido del Servicio se rige a través de la Aplicación de la Plataforma.

Almacenamiento de la Plataforma” es la cantidad total de Contenido, medido en gigabytes (a menos que se especifique lo contrario), almacenado por o en nombre de todos los Usuarios de la Aplicación de la Plataforma, Cuentas de Servicio de la Plataforma y cualquier otro usuario de los Productos de la Plataforma, sin exceder la cantidad asignada.

Límite(s) de Uso de la Plataforma” es la cantidad especificada y asignada a usted para: (i) Ancho de Banda Mensual de la Plataforma, Llamadas Mensuales a la API de la Plataforma, Almacenamiento de la Plataforma y número de Usuarios Activos Mensuales; y (ii) cualquier otro límite o restricción de uso aplicable.

Usuario(s)” es cualquier persona a la que usted le permite acceder, almacenar, recuperar o administrar Contenidos en cualquier cuenta. 

Recibe las características y funcionalidades que se proporcionan en los Productos de Plataforma específicos que haya registrado o comprado.  Usted acepta incorporar solo la API en las Aplicaciones de la Plataforma con el único propósito de acceder a ciertas funciones a las que está suscrito, únicamente a través de la API y las herramientas y servicios asociados.  Se asegurará de que su uso de los Productos de la Plataforma sea en todo momento de conformidad con los Límites de Uso de la Plataforma, estas Condiciones y la legislación aplicable.

Si excede los Límites de Uso de la Plataforma, se deberán pagar tarifas adicionales y/o se podrán imponer restricciones razonables en su cuenta hasta que usted elimine adecuadamente dicho uso excesivo. 

No puede utilizar la marca conjunta de ningún Producto de la Plataforma ni utilizar ninguna marca comercial, logotipo u otra marca de Box para promocionar y comercializar los Productos de la Plataforma sin el consentimiento previo por escrito de Box.

No lo hará, y se asegurará de que la Aplicación de la Plataforma no permita ni permitirá el uso de la Aplicación de la Plataforma para: (a) incumplir estas Condiciones; (b) realizar actividades ocultas sin el consentimiento del Usuario de la Aplicación de la Plataforma (como descargar componentes u otro software); (c) que pueda alterar el sistema de un Usuario de la Aplicación de la Plataforma sin el permiso del Usuario de la Aplicación de la Plataforma; (d) hacerse pasar por, o tergiversar una afiliación con, cualquier persona o entidad; (e) el uso de cualquier manera no autorizada por un Usuario de la Aplicación de la Plataforma; salvo que lo autorice un Usuario de la Aplicación de la Plataforma con respecto al Contenido del Usuario de la Aplicación de la Plataforma; (f) extraer o analizar cualquier Contenido transmitido, recuperado o almacenado en los Productos de la Plataforma/el Servicio (incluidos, entre otros, a través de arañas, robots, rastreadores, herramientas de extracción de datos, raspadores u otros medios o servicios automatizados empleando cualquiera de estos medios); (g) eludir cualquier medida de seguridad o dispositivos de filtrado de contenido; (h) usar o afectar los Productos de la Plataforma de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar los Productos de la Plataforma (incluido, entre otros, inundar los Productos de la Plataforma con una cantidad excesiva de datos o contenido); o (i) permitir el uso en relación con cualquier propósito o aplicación prevista que implique riesgos o peligros que podrían provocar la muerte, lesiones corporales graves, daños físicos o materiales graves, o el uso para fines que de otro modo requieran precauciones de seguridad significativas (p. ej., usos de los Productos de la Plataforma en relación con la operación de servicios de emergencia, control de tráfico aéreo, sistemas de transporte masivo o instalaciones nucleares).  

26. CONDICIONES ESPECÍFICAS DE BOX ZONES

Si está comprando el producto de infraestructura de Box que permite el almacenamiento de Contenidos en Ubicaciones específicas y por Proveedores de Servicios específicos (“Box Zones”), se le aplican las siguientes condiciones adicionales en esta Sección.

Sujeto a las condiciones de esta Sección y a la compra de una cuenta de Box Zones para cada usuario, Box acepta almacenar sus Contenidos en las ubicaciones geográficas específicas nombradas en el momento de la compra (“Ubicación(es)”) y con las entidades que proporcionan el almacenamiento geográfico de Contenidos como se indica en el momento de la compra (“Proveedor(es) de Servicios”).

Usted comprende y acepta que: (a) al utilizar Box Zones, las condiciones de esta Sección 26 sustituyen y reemplazan todas y cada una de las disposiciones de estas Condiciones con respecto a la ubicación del almacenamiento de Contenidos y los controles relacionados (pero solo esas condiciones); (b) el Servicio aplicable se proporciona desde los Estados Unidos y para las Box Zones, mientras que los Contenidos se almacenarán y pueden procesarse parcialmente en la(s) Ubicación(es), parte del procesamiento y el almacenamiento y procesamiento de metadatos puede continuar proporcionándose desde los Estados Unidos; (c) solo los Contenidos generados después de la compra y el aprovisionamiento de Box Zones se almacenará en la(s) Ubicación(es) seleccionadas en el momento de la compra; (d) las certificaciones de los Proveedores de Servicios pueden variar según los Proveedores de Servicios seleccionados y la(s) Ubicación(es); y (e) es su responsabilidad configurar y utilizar correctamente el Servicio y las Box Zones aplicables para abordar sus obligaciones relacionadas con los tipos de datos y las obligaciones de residencia de datos.

Con el fin de mantener las obligaciones de Box con usted para la provisión de Box Zones, usted reconoce y acepta que Box puede cambiar el(los) Proveedor(es) de Servicios en cualquier momento durante su Plan de Suscripción.  Box acepta notificarle por escrito con al menos treinta (30) días de anticipación sobre dicho cambio en el Proveedor de Servicios antes de la implementación, a menos que dicho cambio sea necesario para evitar un daño inminente para usted, Box o los Servicios, en cuyo caso Box le notificará tan pronto como sea razonablemente posible a partir de entonces.

27. SERVICIOS DE FORMACIÓN O CONSULTORÍA

27.1 Servicios de consultoría. En el caso de que solicite cualquier servicio profesional, educativo, operativo o técnico (colectivamente, "Servicios de Consultoría"), la naturaleza, los detalles y la duración de los Servicios de Consultoría se describirán con más detalle en la hoja de datos o en la declaración de trabajo a la que se hace referencia.  

27.2 Materiales de Box y Herramientas de Box. Box es propietario de todos los derechos, títulos e intereses de la documentación, plantillas, materiales formativos, grabaciones y otros materiales (en conjunto, los "Materiales de Box") que Box pueda proporcionar al Cliente como parte de este compromiso de servicios de consultoría (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual incluidos en el mismo, pero sin incluir cualquier información confidencial del cliente y logotipos y marcas registradas del cliente que puedan estar incluidos en los materiales de Box, en conjunto, "Propiedad del Cliente"). Box tendrá derecho a utilizar cualquier Propiedad del Cliente únicamente con el fin de prestar los servicios de consultoría al Cliente según lo establecido por lo presente.  Durante el plazo especificado en el correspondiente Pedido, Box por lo presente otorga al Cliente una licencia limitada, libre de derechos de autor, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y rescindible para utilizar dichos Materiales de Box exclusivamente para las operaciones internas del Cliente en relación con su uso autorizado del Servicio de Box.  Ninguna de las condiciones del presente documento podrá interpretarse como una cesión o transmisión de derechos de propiedad intelectual en las herramientas propias, bibliotecas, conocimientos, técnicas y experiencia ("Herramientas de Box") utilizados por Box para desarrollar los Materiales de Box, y en la medida en que tales Herramientas de Box se suministran con o como parte de los Materiales de Box, estas están licenciadas, y no asignadas, al Cliente, en las mismas condiciones que los Materiales de Box.

27.3 Garantía de los servicios de consultoría. Con respecto a los Servicios de consultoría únicamente, Box garantiza que: (a) él y cada uno de sus empleados, consultores y subcontratistas, si los hubiera, tienen el conocimiento, las habilidades, la experiencia, las cualificaciones y los recursos necesarios para proporcionar y realizar los Servicios de Consultoría de acuerdo con la hoja de datos o declaración de trabajo correspondiente; y (b) los Servicios de Consultoría se realizarán de manera profesional y competente de acuerdo con los estándares de la industria y de acuerdo con el alcance de los servicios descritos en la hoja de datos o declaración de trabajo correspondiente. Usted reconoce que la capacidad de Box para realizar con éxito los Servicios de Consultoría depende de su provisión de información oportuna, acceso a recursos y participación como se describe en los Servicios de Consultoría aplicables.  Si por causas ajenas a usted o demora, los Servicios de Consultoría no se ajustan a la garantía anterior y usted notifica a Box dentro de los siete (7) días calendario posteriores a la entrega de los Servicios de Consultoría por parte de Box, Box volverá a realizar la(s) parte(s) no conforme(s) de los Servicios de Consultoría sin coste adicional para usted. 

28. CONDICIONES GENERALES

28.1 Divisibilidad; acuerdo completo. Estas Condiciones se aplican en la máxima medida permitida por la legislación pertinente.  Si un tribunal sostiene que no podemos hacer cumplir una parte de estas Condiciones tal como están escritas, usted y nosotros las reemplazaremos por condiciones similares en la medida en que se pueda hacer cumplir según la legislación pertinente, pero el resto de estas Condiciones permanecerán en vigor.  Este es el contrato completo entre usted y nosotros con respecto al Servicio.  Reemplaza cualquier contrato anterior o declaración oral o escrita con respecto a su uso de los Servicios.

28.2 Cesión y transferencia. Podemos ceder, transferir o disponer de nuestros derechos y obligaciones en virtud de este contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento sin previo aviso.  No puede ceder este contrato ni transferir ningún derecho para utilizar el Servicio, a menos que le proporcionemos un consentimiento por escrito para que lo haga.

28.3 Contratistas independientes; no hay terceros beneficiarios. Box y usted no son socios o agentes legales; en cambio, nuestra relación es la de contratistas independientes.  Este contrato es únicamente para su beneficio y el nuestro.  No es para beneficio de ninguna otra persona, excepto para los sucesores autorizados.

28.4 Renuncia. El hecho de que cualquiera de nosotros no insista o haga cumplir estrictamente cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones o no ejerza ningún derecho o recurso en virtud de estas Condiciones no se interpretará como una renuncia o abandono en cualquier medida a dicho derecho a afirmar o confiar sobre cualquier disposición, derecho o recurso de este tipo en ese o en cualquier otro caso; más bien, el mismo permanecerá en pleno vigor y efecto, a menos que se renuncie expresamente por escrito.

28.5 Condiciones gubernamentales. Si el Cliente es una entidad del gobierno de EE. UU. o si este Acuerdo queda sujeto a las Regulaciones Federales de Adquisición (FAR), el Cliente reconoce que los elementos del Servicio Box constituyen software y documentación y se proporcionan como "Artículos Comerciales" según se define en 48 CFR 2.101, y están siendo licenciados al Usuario del gobierno de los EE. UU. como software informático comercial sujeto a los derechos restringidos descritos en 48 CFR 2.101 y 12.212.

28.6 Restricciones de dispositivos móviles. El Servicio está disponible en dispositivos móviles. No utilice el Servicio de una forma que le distraiga y le impida obedecer a señales de tráfico o leyes de seguridad, o que pueda poner en peligro la integridad física de otras personas.

Archivos - Términos del servicio de Box 

Versión: 1 de agosto del 2017
Versión: 15 de marzo del 2020